-
1 мағрибзамин
западстраны запада -
2 occident
nounЗапад; страны Запада* * *(n) америка; запад; западное полушарие; западные районы; страны запада* * *Запад; страны Запада* * *[Oc·ci·dent || 'ɒksɪdənt] n. страны Запада, запад* * *Запад; страны Запада -
3 Occident
ˈɔksɪdənt сущ. Запад;
страны Запада(книжное) Запад, страны Запада - the * and the Orient have different customs у Востока и Запада разные обычаи западное полушарие, Америка запад;
западные районыOccident Яапад;
страны ЯападаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Occident
-
4 occident
[ʹɒksıd(ə)nt] n1. (the Occident) книжн. Запад, страны Западаthe Occident and the Orient have different customs - у Востока и Запада разные обычаи
2. западное полушарие, Америка3. (occident) запад; западные районы -
5 Westen
m1) inv (употр. без артикля) (сокр. W) запад ( направление)gen Westen — поэт.( по направлению) к западу; на западnach Westen — на запад, к западу2) -s Запад ( территория); западная область3) -s Запад, страны Запада (встречающееся в буржуазной печати обозначение капиталистического лагеря) -
6 Occident
1. n книжн. Запад, страны Запада2. n западное полушарие, Америка3. n запад; западные районы -
7 서방
I서방【西方】запад; страны западаII서방【書房】1. муж2. господин3. уст. рабочий кабинет -
8 Occident
[`ɔksɪd(ə)nt]Запад; страны ЗападаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Occident
-
9 Abendland
nзападно-европейская цивилизация, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собой теоретическое отвлечение некоторых основополагающих характеристик ряда национальных культур, развивавшихся долгое время в тесном взаимодействии [название известно с XVI в. для обозначения стран, расположенных к западу от Рима; с конца XVIII в. - собирательное название для средневековой католической (вообще христианской) Европы; лат. назв. - Okzident (в противоположность к Orient = Morgenland)] -
10 Occident
['ɔksɪd(ə)nt]сущ.( the Occident) Запад; страны Запада -
11 Abendland
nЗапад (страны запада), западно-европейская культура, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собой совокупность некоторых основополагающих характеристик ряда национальных культур, развивавшихся долгое время в тесном взаимодействии. Название известно с XVI в. для обозначения стран, расположенных к западу от Рима, с конца XVIII в. – собирательное название для средневековой католической (вообще христианской) Европы. Латинское название – Okzident (в противоположность к Orient = Morgenland – Восток) → Heiliges Römisches Reich -
12 ארצות המערב
запад
западный
страны Запада -
13 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
-
14 west
west
1. сущ.
1) запад;
мор. вест in, to the west ≈ на запад, к западу to go west ≈ выйти из моды the Wild West ≈ Дикий Запад
2) западный ветер;
мор. вест
3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки
2. прил. западный west country Syn: occidental
3. нареч.
1) к западу, на запад go west ≈ умереть;
погибнуть
2) с запада запад - geographic(al) /true/ * географический /истинный/ запад - the sun sets in the * солнце садится на западе( морское) вест - W. by North вест-тень-норд - W. by South вест-тень-зюйд запад, западная часть, западные районы (страны) ;
западная окраина (города) ;
западная оконечность (острова) (the W.) (американизм) Запад, западные штаты, западная часть США (политика) страны Западной Европы и Северной Америки западный ветер западный - * wind западный ветер - the W. Country графства, расположенные к юго-западу от Лондона (морское) вестовый обращенный к западу;
выходящий на запад - * exit западный выход к западу, на запад, в западном направлении - to face * выходить на запад (об окне и т. п.) - to travel * ехать на запад - * of Moscow к западу /западнее/ Москвы - due * прямо на запад с запада (о ветре) - the wind blows * ветер дует с запада > to go * закатываться( о солнце) ;
(сленг) умереть;
исчезнуть, пропасть, уехать в Америку (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу;
принимать западное направление( морское) задувать с запада (о ветре) закатываться (о солнце) ~ к западу, на запад;
to go west разг. умереть;
погибнуть west запад;
мор. вест ~ (the W.) амер. западные штаты ~ западный ~ западный ветер;
мор. вест ~ к западу, на запад;
to go west разг. умереть;
погибнуть ~ country графства, расположенные к юго-западу от Лондона ~ country западная часть страны -
15 west
[west] 1. сущ.; сокр. W1) запад2) мор. вест3) запад, западная часть, западные районы ( страны); западная окраина ( города); западная оконечность ( острова)4) ( the West) амер. Запад, западные штаты, западная часть СШАthe Wild West ист. — Дикий Запад
5) ( the West)а) Запад ( западная цивилизация)Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. (R. Kipling, The Ballad of East and West) — Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись.
б) полит.; ист. Запад (страны Западной Европы и Северной Америки в отличие от стран коммунистического блока)2. прил.1)а) западный- West EndSyn:2) выходящий на запад, обращённый к западу3. нареч.1) к западу, на западto go west — заходить, клониться к западу ( о солнце)
This pretty village is situated about a mile west of the town. — Эта живописная деревушка расположена в миле от города, к западу.
The only way is to travel full west. — Единственный путь - идти строго на запад.
A river girds the city west and south. — Река опоясывает город с запада и юга.
2) уст. с запада ( о ветре)••- go west -
16 Okzident
-
17 nyugati
* * *Imn. 1. (nyugaton levő, fekvő) западный;tört. a \nyugati gótok — вестготы; \nyugati hatalmak — западные державы; \nyugati oldal — западная сторона; a \nyugati országok — страны Запада;a \nyugati egyház — западная церковь;
Запад;\nyugati szláv — западнославянский; \nyugati szláv nyelvek — западнославянские языки;\nyugati orosz — западнорусский;
2.(nyugatról jövő) \nyugati szél — западный ветер; met., haj. вест;
3.\nyugati irányban — в западном направлении;földr.
\nyugati félteke — западное полушарие;4.IIátv.
\nyugati műveltség/kultúra — западная культура;a \nyugatiak — жители Запада;fn.
[\nyugatit, \nyugatija, \nyugatiak] 1. a keletiek és \nyugatiak találkozása — встреча представителей Востока и Запада;2. biz. Nyugati (pályaudvar) Западный вокзал -
18 west
[west]запад; вестзападный ветер; вестзападные штатызападные районы, западная частьстраны Западной Европы и Северной Америкизападныйрасположенный в западной части небаотносящийся к римско-католической церквивыходящий на запад, обращенный к западук западу, на западс западаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > west
-
19 Occident
1) Общая лексика: Америка, запад, западное полушарие, западные районы, страны Запада2) Книжное выражение: (the Occident) Запад -
20 εσπερα
I.ион. ἑσπέρη ἥ1) вечерἑσπέρας Pind., Arph. — вечером;
2) перен. закат(βίου Arst.)
3) запад Arst.τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἥ πρὸς ἑσπέρην χώρη или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. — страны Запада, Запад;
πρὸς ἑσπέραν Eur. — к западу, с западной стороны;ὅ ἀφ΄ ἑσπέρας Arst. — западныйII.τά Hom. = ἑσπέρα См. εσπερα 1
См. также в других словарях:
ЗАПАД — западная часть Старого Света, в переносном смысле пространство, населенное народами, унаследовавшими культуру, сложившуюся на основе греко римской античности и христианства. В настоящее время данный термин нередко используется как синоним таких… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Запад — I (страны Западной Европы и Америки), напр.: страны Запада II Да/льний За/пад, Сре/дний За/пад, Ди/кий За/пад (в США) … Орфографический словарь русского языка
ЗАПАД И ВОСТОК — (парадигматика) условная смысловая конструкция, выработанная культурологической мыслью человечества для первичной типологии мировой культуры. 3. и В. парная категория, выражающая дихотомию поляризованного целого всемирной культуры … Энциклопедия культурологии
ЗАПАД — ЗАПАД, запада, мн. нет, муж. 1. Одна из четырех стран света, в противоп. востоку; часть горизонта, где заходит солнце. || Направление, сторона, противоположные по отношению к востоку. На запад тянулась степь. К западу от Москвы. 2. (З прописное) … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАД — ЗАПАД, а, муж. 1. Одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце. 2. Местность, лежащая в этом направлении, а также (З прописное), при противопоставлении странам бывшего СССР и Востока,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАД — (West) термин, обозначающий Западную Европу, США и другие заселенные европейцами страны. Ассоциируется с идеалом светского и демократического либерализма, и экономическим ростом. К этому идеалу на всем протяжении истории 20 в. поочередно… … Политология. Словарь.
Запад США — Тёмно красным выделены штаты, которые относит к западным Бюро переписи населения США; заштрихованы другие штаты к западу от Миссисипи, тоже часто включаемые в понятие Запада Запад США терми … Википедия
запад — а; м. 1. Одна из четырёх сторон света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце. С запада идут тучи. Держать курс на з. 2. Местность, лежащая в этом направлении. Жить на западе Украины. 3. [с прописной буквы]… … Энциклопедический словарь
Запад — а, только ед., м. 1) Одна из четырех сторон света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце. Ветер с запада. Двигаться на запад. Надо мной в лазури ясной светит звездочка одна, справа запад темно красный, слева… … Популярный словарь русского языка
запад — а; м. см. тж. к западу, на запад, западный 1) Одна из четырёх сторон света и направление, противоположное востоку; часть горизонта, где заходит солнце. С запада идут тучи. Держать курс на за/пад. 2) Местность, лежащая в этом направлении … Словарь многих выражений
запад — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? запада, чему? западу, (вижу) что? запад, чем? западом, о чём? о западе 1. Западом называют ту часть горизонта, где садится солнце, он противоположен востоку. Известно, что над территорией нашей… … Толковый словарь Дмитриева
